1 00:01:24,691 --> 00:01:28,192 JUNE 19, 1990 2 00:01:40,158 --> 00:01:41,742 Добре, добре. 3 00:02:23,035 --> 00:02:24,036 да 4 00:02:24,368 --> 00:02:26,577 Да, да, да. 5 00:02:26,868 --> 00:02:27,843 Come on, yes. 6 00:02:28,076 --> 00:02:28,968 да, да! 7 00:02:29,201 --> 00:02:31,118 Много добре, много добре, много добре. 8 00:03:09,993 --> 00:03:11,093 Ето го. 9 00:03:11,326 --> 00:03:13,326 Here we go, very good. 10 00:03:13,909 --> 00:03:14,910 по дяволите! 11 00:03:15,159 --> 00:03:16,051 Работи. 12 00:03:16,284 --> 00:03:17,994 It works, it works. 13 00:03:19,160 --> 00:03:20,412 Оборудване. 14 00:03:21,202 --> 00:03:22,869 Team, can you hear me? 15 00:03:24,076 --> 00:03:25,286 Нарен говори. 16 00:03:25,701 --> 00:03:26,802 аз... 17 00:03:27,035 --> 00:03:28,677 Отделих се от другите. 18 00:03:28,910 --> 00:03:31,452 I think I'm fine но не съм сигурен къде... 19 00:03:32,076 --> 00:03:34,493 Никога не съм бил толкова далеч, so no... 20 00:03:36,451 --> 00:03:37,678 There was a... 21 00:03:37,911 --> 00:03:40,078 Не можах да го видя добре, но има... 22 00:03:40,494 --> 00:03:42,328 Тук има нещо друго. 23 00:03:44,410 --> 00:03:45,827 I need you guys. 24 00:03:46,118 --> 00:03:48,619 добре? моля, Трябва да дойдат за мен. 25 00:03:49,618 --> 00:03:52,511 по дяволите! Трябва да излязат и ела за мен. 26 00:03:52,744 --> 00:03:54,994 Можете ли да дойдете да ме вземете, екип? 27 00:03:55,618 --> 00:03:56,744 екип? 28 00:03:58,328 --> 00:03:59,496 по дяволите! 29 00:04:03,911 --> 00:04:04,803 по дяволите 30 00:04:05,036 --> 00:04:06,038 добре 31 00:04:12,662 --> 00:04:14,287 По дяволите, по дяволите! 32 00:04:26,245 --> 00:04:27,996 По дяволите, какво по дяволите? 33 00:05:28,039 --> 00:05:31,081 БЕЗ КРЕДИТ 34 00:05:34,914 --> 00:05:35,914 какво? 35 00:05:59,997 --> 00:06:01,458 какво по дяволите? 36 00:06:26,165 --> 00:06:27,623 По дяволите, по дяволите! 37 00:06:38,664 --> 00:06:40,291 По дяволите, по дяволите! 38 00:07:02,292 --> 00:07:13,230 ЗАДНИ КУЛИ БЕЗ ИЗХОД 39 00:07:40,625 --> 00:07:43,627 КРЕСТ РИДЖ КУЛИ 40 00:08:06,627 --> 00:08:08,378 Всички имаме своите цикли... 41 00:08:09,001 --> 00:08:10,419 нашите навици... 42 00:08:12,877 --> 00:08:15,753 поведение, което ни държи ходене в кръг... 43 00:08:17,669 --> 00:08:21,002 получаване на същите решения отново и отново. 44 00:08:23,709 --> 00:08:26,712 Винаги си мислим, че ще ни вземат to a new place. 45 00:08:27,461 --> 00:08:28,645 Но не е така. 46 00:08:28,878 --> 00:08:30,503 ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ НА КАПИТАН КЛАРК 47 00:08:36,335 --> 00:08:40,085 Въпреки това, това е невронният път of lower resistance. 48 00:08:41,126 --> 00:08:42,795 SCAM 49 00:08:43,127 --> 00:08:45,212 A path that you traced. 50 00:08:45,670 --> 00:08:48,629 Това е този, който те пази в безопасност when you were a child 51 00:08:54,169 --> 00:08:56,295 Научи се да отблъскваш хората... 52 00:08:56,627 --> 00:08:58,462 преди да могат да те наранят. 53 00:09:00,252 --> 00:09:01,420 И сега... 54 00:09:01,752 --> 00:09:05,505 тъй като си възрастен, ти все още си в капан right where you started. 55 00:09:10,710 --> 00:09:11,836 Просто. 56 00:09:18,045 --> 00:09:19,796 I mean, I'm not a loner. 57 00:09:20,502 --> 00:09:21,670 имам... 58 00:09:22,294 --> 00:09:24,768 employees and clients. 59 00:09:25,001 --> 00:09:27,795 Не казах "самотен", казах "сам". 60 00:09:28,753 --> 00:09:30,212 Е, това е... 61 00:09:31,752 --> 00:09:33,144 Наранявам хората. 62 00:09:33,377 --> 00:09:35,977 Не искам да го правя, просто е начина, по който съм програмиран. 63 00:09:36,210 --> 00:09:37,894 Може би заслужавам да бъда сам. 64 00:09:38,127 --> 00:09:40,378 Мислите ли, че някой заслужава да бъде сам? 65 00:09:41,668 --> 00:09:43,268 не знам но... 66 00:09:43,502 --> 00:09:45,420 Може би не е толкова лошо. 67 00:09:46,045 --> 00:09:49,296 Да си сам се чувства дълбоко вкоренени. 68 00:09:49,586 --> 00:09:50,837 разбирам 69 00:09:51,627 --> 00:09:54,727 Имал си мечти, много съпротива... 70 00:09:54,960 --> 00:09:58,477 и не много поддръжка за да сбъдна тези мечти. 71 00:09:58,711 --> 00:10:02,795 Когато сме изпитали болка... 72 00:10:03,335 --> 00:10:04,670 отново и отново... 73 00:10:05,085 --> 00:10:06,438 Вече го предвидихме. 74 00:10:06,671 --> 00:10:09,463 Ние казваме: „Вече знам този път, — Знам накъде отива. 75 00:10:11,087 --> 00:10:12,212 така... 76 00:10:12,795 --> 00:10:17,088 Интересувате ли се от изковаване на нов път? и вижте къде отива? 77 00:10:17,379 --> 00:10:18,422 разбира се 78 00:10:19,087 --> 00:10:20,880 защо не вече съм тук 79 00:10:21,462 --> 00:10:22,629 страхотно 80 00:10:23,128 --> 00:10:26,838 Искам да прегледам едно упражнение което вече направихме. 81 00:10:28,337 --> 00:10:29,271 Ролевата игра. 82 00:10:29,505 --> 00:10:31,105 - Изпълнението? - да 83 00:10:31,338 --> 00:10:32,896 - Чувствам се глупаво. - Знам. 84 00:10:33,129 --> 00:10:35,505 Но имаме няколко минути, така че... 85 00:10:36,296 --> 00:10:38,130 Да, нека опитаме малко. 86 00:10:39,254 --> 00:10:40,271 много добре 87 00:10:40,504 --> 00:10:42,047 Да подготвим сцената. 88 00:10:42,920 --> 00:10:47,047 Да се върнем към нощта, когато Барбара те напусна. 89 00:10:48,047 --> 00:10:50,714 „В нощта аз изгонен от собствената си къща? 90 00:10:51,172 --> 00:10:52,173 да 91 00:10:53,087 --> 00:10:54,422 Ще играя себе си. 92 00:10:54,796 --> 00:10:57,672 - И аз ще бъда Барбара. - Между другото, това е моята къща. 93 00:10:58,337 --> 00:10:59,797 Аз съм този, който плаща за това. 94 00:11:00,255 --> 00:11:01,256 аз знам 95 00:11:02,047 --> 00:11:03,088 много добре 96 00:11:05,171 --> 00:11:06,588 добре тогава... 97 00:11:08,381 --> 00:11:11,106 Пристигнах късно. Не знам колко късно. 98 00:11:11,339 --> 00:11:13,673 Вече бях заспала. Може би беше полунощ. 99 00:11:14,338 --> 00:11:16,231 Обикновено си ляга по-рано... Няма значение. 100 00:11:16,464 --> 00:11:18,715 Въпросът е, че бях в кухнята и... 101 00:11:19,214 --> 00:11:21,106 стъклото Той счупи стъклото. 102 00:11:21,339 --> 00:11:25,089 Тя слезе да види какво се е случило и... 103 00:11:25,922 --> 00:11:28,840 - нещата ескалираха. -И как се чувстваш? 104 00:11:29,839 --> 00:11:32,466 Е, бях пиян. 105 00:11:32,965 --> 00:11:33,981 и... 106 00:11:34,214 --> 00:11:36,273 Почувствах се глупаво, разбираш ли? 107 00:11:36,506 --> 00:11:39,273 Бях бясна защото беше счупил стъклото. 108 00:11:39,506 --> 00:11:40,731 можеш ли да ми кажеш 109 00:11:40,964 --> 00:11:43,174 - Какво, Барбара? - да 110 00:11:46,839 --> 00:11:49,466 Съжалявам, че те събудих. 111 00:11:52,507 --> 00:11:56,799 Може би, ако беше пристигнал по-рано, щяхме да прекараме нощта заедно. 112 00:11:57,881 --> 00:12:01,524 Не, работех, разбираш ли? Прибрах се направо след работа. 113 00:12:01,757 --> 00:12:03,258 Кажи ми истината, моля те. 114 00:12:04,006 --> 00:12:06,007 Усещам дъха ти. 115 00:12:08,381 --> 00:12:09,842 Изпих няколко бири. 116 00:12:10,175 --> 00:12:12,676 - Колко точно? - Беше труден ден. 117 00:12:13,841 --> 00:12:17,008 - Имах нужда да се отпусна. - Единственото, което правиш, е да се отпуснеш. 118 00:12:17,590 --> 00:12:19,091 Винаги си в магазина. 119 00:12:23,507 --> 00:12:25,174 Искаш да имаш деца, нали? 120 00:12:26,339 --> 00:12:28,815 - И двамата искаме. - Ами да имаш семейство... 121 00:12:29,048 --> 00:12:31,466 трябват пари. Някой трябва да работи. 122 00:12:31,882 --> 00:12:35,232 Освен ако не е а професионален студент е работа. 123 00:12:35,465 --> 00:12:37,523 Не е честно. Трябваше да отделя малко време. 124 00:12:37,756 --> 00:12:39,273 Това не е моя вина не се справяш със задачата. 125 00:12:39,506 --> 00:12:40,517 Как ще си адвокат... 126 00:12:40,750 --> 00:12:42,382 да, дори не можеш с университета? 127 00:12:43,756 --> 00:12:46,605 Кой мислите, че плаща всичко? докато се разхождате из кампуса... 128 00:12:46,838 --> 00:12:48,715 като тридесетгодишен студент? 129 00:12:49,006 --> 00:12:50,841 Ще ти дам подсказка: Аз! 130 00:12:51,549 --> 00:12:52,607 Плащам за вашето училище... 131 00:12:52,840 --> 00:12:55,066 времето извън него, покривът над главата ти... 132 00:12:55,298 --> 00:12:56,398 - Мога ли да говоря сега? - Не! 133 00:12:56,631 --> 00:12:57,467 бих искал да знам, 134 00:12:57,700 --> 00:12:59,648 какво мислите ще стане Можеш ли да завършиш? 135 00:12:59,881 --> 00:13:02,340 Вие ще имате бебето и ще ме оставиш със сметката. 136 00:13:03,049 --> 00:13:05,024 Или ще си остана вкъщи за смяна на памперси... 137 00:13:05,257 --> 00:13:07,606 защото ще бъдете много заети работи за първи път? 138 00:13:07,839 --> 00:13:10,007 - Държиш се жестоко. - Аз съм честен. 139 00:13:10,298 --> 00:13:12,342 Мислех, че това искаш. 140 00:13:13,508 --> 00:13:15,400 Просто защото не можеше да си архитект... 141 00:13:15,632 --> 00:13:17,383 Аз съм проклет архитект! 142 00:13:18,466 --> 00:13:21,150 Закъсах с продажбата гадни мебели... 143 00:13:21,383 --> 00:13:24,509 защото някой не става дебелото му дупе и ми помага! 144 00:13:32,591 --> 00:13:34,135 Как се чувстваш, Кларк? 145 00:13:39,383 --> 00:13:40,900 с кого говоря 146 00:13:41,133 --> 00:13:43,092 - С мен, тук и сега. - Всичко е наред. 147 00:13:46,465 --> 00:13:48,425 Съжалявам, нямах предвид... 148 00:13:49,675 --> 00:13:53,234 знаеш ли, ядосвай се, изпуснете нервите си или каквото и да е. 149 00:13:53,467 --> 00:13:54,468 аз знам 150 00:13:55,009 --> 00:13:57,342 Това е целта на упражнението. 151 00:13:58,300 --> 00:13:59,842 Това е добро начало. 152 00:14:00,258 --> 00:14:01,817 Изразете чувствата си... 153 00:14:02,050 --> 00:14:04,510 и се научете да идентифицирате нов път. 154 00:14:05,467 --> 00:14:08,842 Реакцията ти беше съвсем нормална. 155 00:14:11,216 --> 00:14:12,678 това съм аз 156 00:14:13,760 --> 00:14:16,027 Здравейте, моряци! 157 00:14:16,260 --> 00:14:18,651 Писна ми да харча тези дублони трудно спечелен... 158 00:14:18,884 --> 00:14:20,485 на скъпи мебели? 159 00:14:20,718 --> 00:14:23,319 �Търся оферти, които накара костите ти да се разклатят? 160 00:14:23,552 --> 00:14:27,027 И така, елате в Османската империя на капитан Кларк... 161 00:14:27,259 --> 00:14:30,943 складови и изложбени помещения Любими в долината на Санта Клара. 162 00:14:31,176 --> 00:14:33,794 Ще намерите спални, всекидневни, трапезарии, 163 00:14:34,027 --> 00:14:36,070 кабинети и бани в изобилие. 164 00:14:36,303 --> 00:14:38,652 Нови собственици? Ние се грижим за това. 165 00:14:38,885 --> 00:14:42,235 Родители за първи път търсят детско креватче? Ние ще се погрижим за това! 166 00:14:42,468 --> 00:14:46,277 От най-модерните дизайни дори класическите дизайни от вчера... 167 00:14:46,510 --> 00:14:49,276 Тук имаме всичко и е изгодно. 168 00:14:49,509 --> 00:14:52,386 Какво ще кажеш, папагал? Притеснявате ли се за кредита? 169 00:14:53,053 --> 00:14:56,236 Капитан Кларк казва това Ако нямате кредит, няма проблем. 170 00:14:56,469 --> 00:14:58,235 Разгледайте висококачествени води и... 171 00:14:58,468 --> 00:15:00,944 остави проблемите си пари на вратата. 172 00:15:01,177 --> 00:15:04,277 Елате днес и вземете вашият мечтан модулен диван... 173 00:15:04,510 --> 00:15:06,778 тази кухненска маса, подова лампа и леглова база... 174 00:15:07,011 --> 00:15:09,985 тук в Османската империя на капитан Кларк... 175 00:15:10,218 --> 00:15:13,638 разположен в Капитолия и МакКий, тръгване на 680. 176 00:15:14,470 --> 00:15:15,846 Ела днес... 177 00:15:16,387 --> 00:15:20,028 отпуснете се и се наслаждавайте на собствената си империя. 178 00:15:20,261 --> 00:15:22,611 Всеки султан заслужава трон... 179 00:15:22,844 --> 00:15:25,179 и имаме само един с гравирано твоето име... 180 00:15:25,428 --> 00:15:27,095 тук в Османската империя... 181 00:15:27,344 --> 00:15:28,610 Не може да бъде! 182 00:15:28,843 --> 00:15:30,569 - Кларк, добре ли си? - Изключете камерата. 183 00:15:30,802 --> 00:15:34,028 - Не, всичко е наред. Ще го изтрием, човече. - Изключи проклетата камера, Боби. 184 00:15:34,261 --> 00:15:35,470 всичко е наред Господи! 185 00:15:36,970 --> 00:15:39,845 - Имате ли нужда от помощ? - Не, аз ще се погрижа за това. 186 00:15:42,469 --> 00:15:44,611 - Ще го направим ли отново или... - не 187 00:15:44,844 --> 00:15:46,637 Кат, можеш да отвориш магазина сега. 188 00:15:46,928 --> 00:15:48,344 Вече бяхме отворили. 189 00:15:50,717 --> 00:15:51,610 знаеш ли 190 00:15:51,843 --> 00:15:53,360 Пич, пак не го разбирам. 191 00:15:53,593 --> 00:15:56,028 Пират ли си или султан? 192 00:15:56,261 --> 00:15:58,512 - Би било добре да стане ясно. - Аз съм... Млъкни. 193 00:15:59,343 --> 00:16:02,053 Проклето парче лайно ПДЧ! 194 00:16:02,593 --> 00:16:04,219 Почистете това, ще ли? 195 00:16:05,218 --> 00:16:06,219 Вземете. 196 00:16:24,220 --> 00:16:25,388 Съжалявам за това 197 00:16:26,095 --> 00:16:27,112 Как изглежда? 198 00:16:27,345 --> 00:16:28,654 Глюкомерът показва добре. 199 00:16:28,887 --> 00:16:31,179 Ако касовата бележка ви достигне високо, Това си е твой проблем. 200 00:16:32,053 --> 00:16:34,929 Какво ще кажете за затъмненията? Случват се извън работно време. 201 00:16:35,262 --> 00:16:38,472 аз не знам луминесцентни тръби Те трябва да натиснат превключвателя. 202 00:16:39,638 --> 00:16:42,779 Гася лампите горе при затваряне на магазина... 203 00:16:43,012 --> 00:16:44,946 преди електричеството става странно. 204 00:16:45,179 --> 00:16:47,347 Това няма ли да намали разходите? 205 00:16:50,221 --> 00:16:52,055 А ел. таблото? 206 00:16:53,346 --> 00:16:57,364 Не съм специалист, но проверих преди и всичко изглежда добре. 207 00:16:57,597 --> 00:17:00,114 - Той каза, че светлините мигат. - Да, в целия магазин. 208 00:17:00,347 --> 00:17:02,822 Но не едновременно. Една нощ светлината светна... 209 00:17:03,055 --> 00:17:06,389 и на следващата вечер това се случи тук. Не мога да го обясня. 210 00:17:12,763 --> 00:17:14,806 Кой, по дяволите, е инсталирал това? 211 00:17:15,430 --> 00:17:17,532 Е, сградата вече изглеждаше така. 212 00:17:17,765 --> 00:17:19,516 Стар е, но не прекалено стар. 213 00:17:25,682 --> 00:17:27,183 Вижте това 214 00:17:31,597 --> 00:17:33,015 Това го нямаше. 215 00:17:35,514 --> 00:17:37,949 Може би не го е забелязал. Както казах, не съм експерт. 216 00:17:38,182 --> 00:17:40,017 Защо тръгваш натам? 217 00:17:40,808 --> 00:17:45,016 Още по-добър въпрос, С какво е свързано? 218 00:17:54,682 --> 00:17:57,059 Кат, как е електричеството? 219 00:17:58,099 --> 00:18:00,642 - Какво? - Случи ли се нещо там горе? 220 00:18:01,141 --> 00:18:03,683 - Какво по дяволите? - Плъхът се върна. 221 00:18:04,015 --> 00:18:06,074 - Но лампата свети ли? - да 222 00:18:06,307 --> 00:18:08,933 - Мислех, че сме я убили. - Убихме плъх. 223 00:18:10,599 --> 00:18:12,990 - Това ли е проблемът? - Не виждам защо би било така. 224 00:18:13,223 --> 00:18:15,657 Електричеството не преминава тази част от веригата. 225 00:18:15,890 --> 00:18:16,891 просто... 226 00:18:17,140 --> 00:18:18,143 ах 227 00:18:18,600 --> 00:18:21,560 Като идиот Бих го сложил там. 228 00:18:22,891 --> 00:18:23,892 да 229 00:18:32,141 --> 00:18:35,199 Чувстваш ли се някога, че живееш зад стъкло... 230 00:18:35,432 --> 00:18:39,559 гледам как животът минава, но без наистина да сте част от него? 231 00:18:40,434 --> 00:18:44,184 Може би е време за отваряне на вътрешния прозорец. 232 00:18:44,599 --> 00:18:47,033 Вие можете да бъдете автор по ваш собствен дизайн... 233 00:18:47,266 --> 00:18:50,892 защото всички ние заслужаваме още един шанс да изпълним мечтите си. 234 00:18:51,224 --> 00:18:53,735 Щом вярвате в това промяна е възможна, 235 00:18:53,968 --> 00:18:55,099 вече сте започнали. 236 00:18:55,348 --> 00:18:56,950 ред „Отворете вашия вътрешен прозорец“... 237 00:18:57,183 --> 00:18:59,576 и допълнителната аудио програма три части... 238 00:18:59,808 --> 00:19:02,616 „Ръководени упражнения“ от д-р Мери Клайн... 239 00:19:02,849 --> 00:19:06,032 Предлага се сега за $24,95 долара плюс доставка. 240 00:19:06,265 --> 00:19:10,974 Обадете се на 1-800-555-0199. 241 00:19:12,349 --> 00:19:15,266 Никога не е късно да прокара нов път. 242 00:19:16,848 --> 00:19:19,951 �Продължете да разчитате на хартиени папки, грешно етикетирани ленти... 243 00:19:20,184 --> 00:19:21,537 и заключен шкаф за документи, 244 00:19:21,770 --> 00:19:23,451 че всеки може отваряне с копие? 245 00:19:23,684 --> 00:19:25,767 Вашият бизнес зависи от информацията... 246 00:20:23,894 --> 00:20:25,811 Какъв боклук! 247 00:21:12,769 --> 00:21:16,104 Защо си причини това? 248 00:21:19,477 --> 00:21:21,353 Как стигнахте дотук? 249 00:21:24,396 --> 00:21:28,245 Вашето съзнание е стая пълен със спомени... 250 00:21:28,478 --> 00:21:30,897 който постоянно се развива. 251 00:21:33,146 --> 00:21:34,938 Докато вървите напред в живота... 252 00:21:35,395 --> 00:21:38,687 нетренираният ум може да започне да строя стени... 253 00:21:39,852 --> 00:21:41,312 да вдига бариери... 254 00:21:42,228 --> 00:21:44,939 да се защити от външния свят. 255 00:21:46,063 --> 00:21:48,146 Това е естествен отговор. 256 00:21:48,937 --> 00:21:51,479 Често ние не сме наясно с това. 257 00:21:52,270 --> 00:21:55,854 Ако не се анализира, Може да ви накара да се почувствате в капан. 258 00:21:57,769 --> 00:22:00,204 Можете да се убедите сами че външният свят... 259 00:22:00,437 --> 00:22:02,104 По-добре е без теб. 260 00:22:02,604 --> 00:22:05,647 Което не заслужаваш връзките, които сте имали... 261 00:22:06,146 --> 00:22:10,646 примири се да гледа как животът ти минава след прозорец на самота. 262 00:22:13,019 --> 00:22:14,978 Мога да ти помогна да отвориш този прозорец... 263 00:22:16,312 --> 00:22:18,478 Ами не е затворено. 264 00:22:20,311 --> 00:22:22,603 Бравата никога не е разбивана. 265 00:22:25,646 --> 00:22:27,730 Готови ли сте да предприемете тази стъпка? 266 00:22:30,145 --> 00:22:33,772 За да претендирате това, което някога беше твое... 267 00:22:35,021 --> 00:22:38,189 и възвърнете контрола над живота си. 268 00:22:39,728 --> 00:22:41,646 Този живот, който искате да живеете... 269 00:22:43,312 --> 00:22:46,148 без да са обвързани с минали травми. 270 00:22:46,939 --> 00:22:49,897 Без ограничения които сте изградили. 271 00:22:51,188 --> 00:22:54,980 И свободен да избере път проектирани от вас. 272 00:23:28,148 --> 00:23:31,190 ВИСОКА 273 00:23:31,647 --> 00:23:33,748 Здравейте, каубойки и каубои! 274 00:23:33,981 --> 00:23:37,040 �Търсете най-добрите оферти от тази страна на Рио Гранде? 275 00:23:37,273 --> 00:23:38,998 - Идиот! - Йия! 276 00:23:39,231 --> 00:23:41,622 Това казвам! Yija! В Биг Уейн... 277 00:23:41,855 --> 00:23:45,207 нашите трапезарии ще ви накарат да се почувствате като намери злато. 278 00:23:45,440 --> 00:23:50,399 Не ходете никъде другаде. Big Wayne's, просто потърси златото... 279 00:24:05,566 --> 00:24:07,067 Какво по дяволите? 280 00:24:23,856 --> 00:24:25,691 По дяволите... По дяволите! 281 00:24:25,983 --> 00:24:27,359 Какво по дяволите! 282 00:29:22,072 --> 00:29:23,489 ВИСОКА 283 00:30:48,826 --> 00:30:49,826 здравей 284 00:31:27,741 --> 00:31:29,660 какво по дяволите? 285 00:33:44,204 --> 00:33:46,747 РАЗРЕШЕНИЕ Q3 286 00:33:55,079 --> 00:33:56,080 здравей 287 00:36:30,790 --> 00:36:32,374 има ли някой там 288 00:37:13,750 --> 00:37:14,751 по дяволите 289 00:37:19,166 --> 00:37:20,167 добре 290 00:37:38,750 --> 00:37:39,751 добре 291 00:40:25,379 --> 00:40:26,422 Съжалявам, че закъснях. 292 00:40:27,338 --> 00:40:29,564 Имаше ужасен трафик и не можех да си тръгна рано. 293 00:40:29,797 --> 00:40:31,673 Нека работим с времето, което имаме. 294 00:40:34,838 --> 00:40:36,339 Как си днес, Кларк? 295 00:40:37,171 --> 00:40:38,422 как изглеждам 296 00:40:39,421 --> 00:40:40,897 Е, може би малко уморен. 297 00:40:41,130 --> 00:40:42,340 Изглеждам ужасно. 298 00:40:42,672 --> 00:40:43,980 Мога ли да попитам... 299 00:40:44,213 --> 00:40:46,005 Няма отговори Грешка, нали знаеш. 300 00:40:46,296 --> 00:40:48,049 Опиянен ли си в момента? 301 00:40:48,923 --> 00:40:50,424 Защо го казваш така? 302 00:40:51,673 --> 00:40:52,716 как? 303 00:40:54,214 --> 00:40:57,674 Не съм пил от петък. Може би затова изглеждам ужасно. 304 00:40:58,090 --> 00:41:00,216 - Може ли да те попитам нещо? - Ясно. 305 00:41:00,548 --> 00:41:02,674 Изпращали ли сте някого в убежището? 306 00:41:04,547 --> 00:41:08,090 Няколко пъти през годините, когато е било необходимо. 307 00:41:08,840 --> 00:41:10,882 Какво го налага? 308 00:41:12,382 --> 00:41:15,773 Ако смятам, че човекът представлява опасност за себе си или за другите... 309 00:41:16,006 --> 00:41:18,216 или ако са със сериозни увреждания. 310 00:41:19,131 --> 00:41:20,257 всичко е наред 311 00:41:20,965 --> 00:41:21,966 всичко е наред 312 00:41:26,171 --> 00:41:27,923 Намерих нещо в магазина. 313 00:41:30,090 --> 00:41:31,216 всичко е наред 314 00:41:31,506 --> 00:41:32,924 какво открихте 315 00:41:35,422 --> 00:41:37,006 място. аз... 316 00:41:38,172 --> 00:41:39,631 Намерих място. 317 00:41:40,839 --> 00:41:42,216 място? 318 00:41:43,340 --> 00:41:44,548 Това е като... 319 00:41:45,214 --> 00:41:47,465 Това е като магазина, само че... 320 00:41:48,339 --> 00:41:50,233 продължава, предполагам. 321 00:41:50,466 --> 00:41:53,024 Има стена и от другата страна на стената... 322 00:41:53,257 --> 00:41:54,773 Магазинът продължава, разбирате ли? 323 00:41:55,006 --> 00:41:57,316 Като копие на магазина. 324 00:41:57,549 --> 00:42:00,566 Предполагам, че използват огледала или нещо подобно да скрия входа, не знам. 325 00:42:00,799 --> 00:42:03,774 Съжалявам, не разбирам. Това стая ли е, за която не сте знаели? 326 00:42:04,007 --> 00:42:07,107 не Е, когато влезеш... 327 00:42:07,340 --> 00:42:09,773 в началото изглежда офис сграда. 328 00:42:10,007 --> 00:42:12,274 Огромна офис сграда! 329 00:42:12,508 --> 00:42:13,650 знаеш ли И тогава... 330 00:42:13,883 --> 00:42:17,691 Продължавайки напред, разбираш ли, че... 331 00:42:17,924 --> 00:42:19,524 нищо няма смисъл. 332 00:42:19,757 --> 00:42:20,649 Това е като... 333 00:42:20,882 --> 00:42:23,399 Представете си, че описвате куче на някой, който никога не е виждал... 334 00:42:23,632 --> 00:42:26,773 и след това го молите да го нарисува. Може би съм прав за някои неща... 335 00:42:27,006 --> 00:42:30,024 но не във всичко. Дяволът е в детайлите. 336 00:42:30,257 --> 00:42:33,551 Отдалеч прилича на куче но ако се приближиш... 337 00:42:34,092 --> 00:42:35,550 Защо ме виждаш така? 338 00:42:37,174 --> 00:42:39,050 Просто се опитвам да разбера. 339 00:42:41,216 --> 00:42:43,759 Да бъда психиатър, Не знаеш как да се скриеш. 340 00:42:45,592 --> 00:42:50,008 Това, което казвате, може да звучи фантастично но не опасно. 341 00:42:52,759 --> 00:42:55,135 Има ли хора в тези офиси? 342 00:42:56,467 --> 00:42:58,025 Не че съм виждал. 343 00:42:58,258 --> 00:42:59,469 чувал съм... 344 00:42:59,801 --> 00:43:03,276 стъпки и неща, които се движат когато не гледам. 345 00:43:03,509 --> 00:43:06,734 Знам как звучи това но трябва да разберете, че е огромно! 346 00:43:06,967 --> 00:43:09,234 От размера на системата на метрото от Ню Йорк. 347 00:43:09,467 --> 00:43:12,094 Трябва да има стотици хора, Просто не съм ги виждал. 348 00:43:17,425 --> 00:43:18,509 Вижте. 349 00:43:18,967 --> 00:43:20,634 виждаш ли Това е като... 350 00:43:21,300 --> 00:43:24,218 Това е като лабиринт, който продължава и продължава. 351 00:43:24,675 --> 00:43:26,717 Понякога ме е страх да не се изгубя. 352 00:43:30,467 --> 00:43:32,927 Защо никой друг не го е намерил? 353 00:43:34,551 --> 00:43:37,067 Не знам, входът е в мазето, така че... 354 00:43:37,300 --> 00:43:39,442 вероятно конструкцията е под земята. 355 00:43:39,675 --> 00:43:43,218 Няма го на нито една карта, входовете Скрити са, кой би търсил? 356 00:43:45,843 --> 00:43:47,801 Не казвам, че не ти вярвам... 357 00:43:48,508 --> 00:43:51,609 но ти каза, че не си пил от петък. 358 00:43:51,842 --> 00:43:53,303 - Мислите ли, че има... - Добре. 359 00:43:53,885 --> 00:43:54,777 -Кларк. - Не, не. 360 00:43:55,010 --> 00:43:57,011 - Ако е вярно... - Да разбирам. благодаря 361 00:43:58,551 --> 00:44:01,053 знаеш ли връщам се... 362 00:44:01,469 --> 00:44:05,386 с доказателство и ще ми предложиш проклето извинение. 363 00:44:57,386 --> 00:44:58,471 Кат! 364 00:45:01,970 --> 00:45:04,096 За Бога, идвам! 365 00:45:04,761 --> 00:45:06,512 - здравей - Капитан Кларк? 366 00:45:06,803 --> 00:45:08,278 Чакай, чакай. Кат? 367 00:45:08,511 --> 00:45:09,944 - Идвам. - Кат! 368 00:45:10,177 --> 00:45:11,694 - Е, идвам! - Виж... 369 00:45:11,927 --> 00:45:14,262 - Какво по дяволите? - Да, съжалявам. 370 00:45:15,011 --> 00:45:17,738 - Какво ще правиш утре? - Какво говориш? 371 00:45:17,971 --> 00:45:20,403 Аз ще им платя. Два часа. Допълнително време. Най-много. 372 00:45:20,636 --> 00:45:21,971 Платете ни за какво? 373 00:45:23,553 --> 00:45:24,762 Проучване. 374 00:45:26,803 --> 00:45:29,845 Имате камерата, нали? Можете да го вземете назаем. 375 00:45:31,302 --> 00:45:32,429 нали 376 00:45:39,928 --> 00:45:42,679 Добре, записваме. 377 00:45:43,553 --> 00:45:46,862 Имаме някакви глупости тук. 378 00:45:47,095 --> 00:45:49,613 Имаме някои знаци за спиране и... 379 00:45:49,845 --> 00:45:52,554 - въже. за какво е това - Доставки. 380 00:45:52,886 --> 00:45:54,778 Страхотно, ще ни върже. 381 00:45:55,013 --> 00:45:57,431 Не, да се вържем. 382 00:45:58,305 --> 00:45:59,614 - Мошеник. - Какво по дяволите? 383 00:45:59,847 --> 00:46:02,113 Не си ни казал какво правим тук, старче. 384 00:46:02,346 --> 00:46:04,764 Да, казах им, разследване. 385 00:46:05,055 --> 00:46:06,989 Това са консумативи за изследване. 386 00:46:07,222 --> 00:46:08,655 Не е трудно за разбиране. 387 00:46:08,888 --> 00:46:12,930 Е, какво ще разследваме? Трябва да сте по-конкретни. 388 00:46:15,221 --> 00:46:17,889 - Той ще мине през вратата. - Каква врата? 389 00:46:20,847 --> 00:46:22,263 Това е вратата. 390 00:46:23,054 --> 00:46:25,251 Маркирах очертанията от другата страна също, 391 00:46:25,484 --> 00:46:26,638 за да може да се върне. 392 00:46:27,137 --> 00:46:28,263 Боби? 393 00:46:28,596 --> 00:46:29,488 какво? 394 00:46:29,721 --> 00:46:33,888 Виж, знам, че изглежда лудост. но следвайте ме, става ли? 395 00:46:34,679 --> 00:46:36,572 Искам да се върна преди зазоряване. 396 00:46:36,805 --> 00:46:38,973 Девет вечерта е, какво говориш 397 00:46:39,430 --> 00:46:41,196 - Какво по дяволите? Кларк! - Какво по дяволите? 398 00:46:41,429 --> 00:46:43,321 - Как го направи? - Видя ли това, по дяволите? 399 00:46:43,554 --> 00:46:45,238 - Как... - Тук съм. 400 00:46:45,471 --> 00:46:46,988 - Ела да видиш. - Какво по дяволите? 401 00:46:47,221 --> 00:46:48,529 �Просто... 402 00:46:48,763 --> 00:46:50,114 какво? Как по дяволите... 403 00:46:50,347 --> 00:46:52,738 - Боби, спри. какво правиш - Какво по дяволите? 404 00:46:52,971 --> 00:46:54,472 Кларк, къде си? 405 00:46:54,846 --> 00:46:58,974 - Видяхте ли това? Къде отиде? - Да, Боби, видях го. 406 00:46:59,223 --> 00:47:01,947 - Къде... -Просто мини през вратата, ще се оправиш. 407 00:47:02,180 --> 00:47:05,115 какво? не! Кажете ни какво се случва. 408 00:47:05,348 --> 00:47:07,115 - Знаеш ли какво? просто... - Не, чакай Боби. 409 00:47:07,348 --> 00:47:09,057 Боби, чакай. какво правиш 410 00:47:10,848 --> 00:47:12,514 какво по дяволите? 411 00:47:13,972 --> 00:47:16,530 старец! Как е възможно това? 412 00:47:16,764 --> 00:47:18,990 - Боби? Кларк! - Добре. 413 00:47:19,223 --> 00:47:22,323 - Къде са? какво има там - Не, Кейт. Всичко е наред 414 00:47:22,556 --> 00:47:24,557 Трябва да дойдеш да видиш това. 415 00:47:28,140 --> 00:47:29,225 това е... 416 00:47:29,640 --> 00:47:31,225 виждате ли го това е... 417 00:47:31,557 --> 00:47:32,061 всичко е наред 418 00:47:32,293 --> 00:47:34,015 Кларк, какво е това? къде сме 419 00:47:34,849 --> 00:47:36,641 Това се опитвам да разбера. 420 00:47:36,890 --> 00:47:38,992 Чии са тези неща? 421 00:47:39,225 --> 00:47:42,200 - Те част от магазина ли са? - Ако са на някого... 422 00:47:42,432 --> 00:47:43,866 - Още не го познавам. - Добре. 423 00:47:44,099 --> 00:47:46,116 Идвам всяка вечер откакто го открих... 424 00:47:46,348 --> 00:47:48,890 и знам много малко. да тръгваме! 425 00:47:49,223 --> 00:47:51,808 аз ще ти покажа Подобрява се. 426 00:47:52,182 --> 00:47:53,307 какво по дяволите? 427 00:47:54,098 --> 00:47:55,865 Мислиш ли, че ни е упоил? 428 00:47:56,098 --> 00:47:58,559 какво? Не, не сме на наркотици. 429 00:47:59,058 --> 00:48:01,158 Мисля, че щях да разбера, ако бях надрусана. 430 00:48:01,391 --> 00:48:02,933 Напушена си! 431 00:48:03,724 --> 00:48:05,225 Марихуаната не се брои. 432 00:48:07,725 --> 00:48:08,742 така... 433 00:48:08,975 --> 00:48:11,408 Това е като празна офис сграда. 434 00:48:11,641 --> 00:48:12,783 това? ясно. 435 00:48:13,016 --> 00:48:16,241 Все едно са го построили под въздействието на киселина. 436 00:48:16,474 --> 00:48:19,200 - Има дори басейн. - Басейн? 437 00:48:19,433 --> 00:48:21,118 Да нещо такова. 438 00:48:21,351 --> 00:48:22,477 Продължавай да вървиш. 439 00:48:23,184 --> 00:48:25,392 „Стоп“ назад? какво по дяволите? 440 00:48:33,058 --> 00:48:35,683 Да, това беше пътят, по който поех последния път. 441 00:48:35,974 --> 00:48:38,893 Да, търсих стълба надолу или нещо подобно. 442 00:48:40,101 --> 00:48:42,868 Единственото нещо, което имам намерено досега е... 443 00:48:43,101 --> 00:48:45,700 - Добре. - Не знам, това е като рампа. 444 00:48:45,933 --> 00:48:47,517 Тук горе е. 445 00:48:48,391 --> 00:48:50,226 Ще стигнем до него след минута. 446 00:48:51,350 --> 00:48:52,352 добре 447 00:48:54,183 --> 00:48:56,226 Колко етажа има отдолу? 448 00:48:56,558 --> 00:48:57,976 �Не е технически... 449 00:48:59,393 --> 00:49:01,869 - Много добре. Записваш ли? - да 450 00:49:02,102 --> 00:49:04,493 - Много добре. - Не знам защо Боби трябва да слиза. 451 00:49:04,726 --> 00:49:06,326 - Искам да го направя. - Той има камерата. 452 00:49:06,559 --> 00:49:10,619 - Той не носи отговорност за нея. - Според студентската ми книжка да. 453 00:49:10,852 --> 00:49:13,619 Ако имате някакъв проблем, Издърпайте въжето и то ще ви изведе. 454 00:49:13,852 --> 00:49:15,868 - Какъв проблем, по дяволите? - Няма да има. 455 00:49:16,101 --> 00:49:18,643 - Скъпа, всичко е наред. ще се оправя - Не, хей. 456 00:49:18,976 --> 00:49:20,327 Любов, не е нужно да правиш това. 457 00:49:20,560 --> 00:49:22,203 Не, всичко е наред. Искам да видя какво има там долу. 458 00:49:22,436 --> 00:49:24,411 - Не ти ли е любопитно? - Глупаво е! 459 00:49:24,643 --> 00:49:27,909 - Отидете колкото можете по-далече, става ли? - Можете да слезете без въже. 460 00:49:28,142 --> 00:49:29,948 ще бъде добре, Дори не е стръмно. 461 00:49:30,181 --> 00:49:30,685 добре 462 00:49:30,976 --> 00:49:32,118 Е, само едно нещо. 463 00:49:32,351 --> 00:49:35,267 Ако не се върна, кажи на майка ми Обичам я, нали? 464 00:49:36,891 --> 00:49:38,284 - Добре. - Всичко е наред. 465 00:49:38,517 --> 00:49:39,852 Слизай бавно. 466 00:49:43,935 --> 00:49:44,936 добре 467 00:49:45,726 --> 00:49:47,852 Е, да, малко е стръмно. 468 00:49:48,142 --> 00:49:49,493 - добре ли си - да 469 00:49:49,726 --> 00:49:52,435 - Просто се опитай да не ме пускаш. - Много добре. 470 00:49:55,018 --> 00:49:56,602 Кажи колко ти трябва. 471 00:50:02,228 --> 00:50:03,395 Бъдете внимателни! 472 00:50:04,686 --> 00:50:05,769 какво по дяволите? 473 00:50:06,518 --> 00:50:07,519 по дяволите! 474 00:50:08,311 --> 00:50:10,453 Какво, по дяволите, правят те горе? 475 00:50:10,686 --> 00:50:13,245 съжалявам! Оплете се в крака на леглото. 476 00:50:13,478 --> 00:50:15,620 - добре ли си - Да, добре съм. 477 00:50:15,852 --> 00:50:17,327 По дяволите, за бога! 478 00:50:17,560 --> 00:50:19,244 Продължавай да ме унижаваш. 479 00:50:19,477 --> 00:50:21,479 Добре, започваме. 480 00:50:36,810 --> 00:50:39,062 Добре, тук съм. 481 00:50:42,437 --> 00:50:43,563 виждаш ли нещо 482 00:50:46,853 --> 00:50:50,395 Просто много мръсни дрехи и други неща. 483 00:50:51,519 --> 00:50:52,895 "дрехи" ли казахте? 484 00:50:54,187 --> 00:50:56,396 Да, тук долу е гадно. 485 00:50:57,228 --> 00:50:58,686 Виждате ли нещо друго? 486 00:50:58,977 --> 00:51:01,019 Да, дай ми минутка. 487 00:51:01,352 --> 00:51:02,438 всичко е наред 488 00:51:10,895 --> 00:51:12,230 За Бога! 489 00:51:16,895 --> 00:51:18,120 какво по дяволите? 490 00:51:18,353 --> 00:51:20,187 КРАЙ НА РАСОВАТА СЕГРЕГАЦИЯ 491 00:51:23,145 --> 00:51:24,313 Боби? 492 00:51:25,521 --> 00:51:26,564 да 493 00:51:27,230 --> 00:51:29,396 Просто проверявах дали си добре. 494 00:51:29,854 --> 00:51:31,896 Да добре съм просто... 495 00:51:33,020 --> 00:51:34,355 окей 496 00:51:35,312 --> 00:51:36,313 да 497 00:51:37,354 --> 00:51:38,354 добре 498 00:51:46,355 --> 00:51:47,606 какво по дяволите? 499 00:51:55,605 --> 00:51:56,606 Боби? 500 00:51:57,021 --> 00:51:59,313 Върни се тук, не ми харесва това. 501 00:51:59,604 --> 00:52:02,105 Хей, дай ми още въже. 502 00:52:02,562 --> 00:52:04,706 Не мога, няма повече. 503 00:52:04,939 --> 00:52:06,107 по дяволите 504 00:52:14,564 --> 00:52:16,956 По дяволите, по дяволите, по дяволите! Познай ме, познай ме, познай ме! 505 00:52:17,189 --> 00:52:18,747 - Боби, какво има? - По дяволите! 506 00:52:18,980 --> 00:52:20,147 какво виждаш 507 00:52:20,521 --> 00:52:23,205 - Какво, по дяволите, става? Знай го! - Това правя! 508 00:52:23,438 --> 00:52:24,956 - По дяволите! - По-бързо! 509 00:52:25,189 --> 00:52:28,624 - Изпий ме, старче! какво по дяволите? - Хвани рамото ми. Оплете се в крака ми. 510 00:52:28,856 --> 00:52:30,523 Кларк, побързай! 511 00:52:31,939 --> 00:52:32,914 Почти готово! 512 00:52:33,147 --> 00:52:34,747 - Какво стана? - Още малко! 513 00:52:34,980 --> 00:52:36,522 - Знай го! - Какво видя? 514 00:52:36,980 --> 00:52:39,329 - Има някой там долу. - Вече те имаме. какво? 515 00:52:39,562 --> 00:52:42,288 - Хей, успокой се. Дишайте. - Вземи това от мен, старче. 516 00:52:42,521 --> 00:52:43,955 - Всичко е наред. - По дяволите. 517 00:52:44,189 --> 00:52:45,831 - Какво видя? - Дишай дълбоко. 518 00:52:46,064 --> 00:52:47,523 Какъв проклет възел е това? 519 00:52:48,272 --> 00:52:50,580 какво по дяволите? Помогни ни Кларк! 520 00:52:50,813 --> 00:52:53,064 - Какво по дяволите? не! - Помогни ни, идиот! 521 00:52:53,396 --> 00:52:55,330 - Аз го правя! - Развържи ме, старче! 522 00:52:55,563 --> 00:52:57,206 - Какво, по дяволите, правиш, Кларк? - Бързо! 523 00:52:57,439 --> 00:52:58,873 не мога! Опитвам това! 524 00:52:59,106 --> 00:53:01,080 по дяволите! Не ме пускай! 525 00:53:01,313 --> 00:53:03,538 по дяволите! Не, не, не! Не ме пускай! 526 00:53:03,771 --> 00:53:04,749 не! 527 00:53:04,982 --> 00:53:06,941 -Боби! - Кат, не! 528 00:53:08,065 --> 00:53:09,108 Боби! 529 00:53:09,648 --> 00:53:11,065 Боби! 530 00:53:12,357 --> 00:53:14,082 -Боби! - Какво правим? 531 00:53:14,315 --> 00:53:15,316 Кларк! 532 00:53:22,606 --> 00:53:23,498 Боби? 533 00:53:23,731 --> 00:53:24,914 Не, не! 534 00:53:25,148 --> 00:53:26,524 Не, не! 535 00:53:26,982 --> 00:53:27,984 Спри! 536 00:53:28,774 --> 00:53:30,249 Боби? не! 537 00:53:30,482 --> 00:53:31,483 Боби! 538 00:53:32,065 --> 00:53:33,399 - Не! - Кат! 539 00:53:37,232 --> 00:53:39,774 Не, не, не, не! 540 00:54:24,773 --> 00:54:25,858 Кат? 541 00:54:31,691 --> 00:54:32,692 Кат? 542 00:56:01,360 --> 00:56:02,361 здравей 543 00:56:09,277 --> 00:56:11,070 Отстъпи! Махни се от мен! 544 00:57:10,821 --> 00:57:11,713 Кларк? 545 00:57:11,946 --> 00:57:12,838 Кларк! 546 00:57:13,071 --> 00:57:14,072 Ето ме тук. 547 00:57:14,571 --> 00:57:18,213 Тук съм, това нещо ще дойде. Моля те, Кларк, пусни ме да вляза! 548 00:57:18,446 --> 00:57:19,822 - Кат? - Нека вляза! 549 00:57:22,612 --> 00:57:25,379 - къде си - Трябва да тръгваме, Кларк! 550 00:57:25,611 --> 00:57:27,794 - Кат? - Ще се върне и ще ме намери! 551 00:57:28,027 --> 00:57:30,544 Чакай, не разбирам. къде си 552 00:57:30,778 --> 00:57:32,946 Моля, пусни ме да вляза, по дяволите! 553 00:57:34,279 --> 00:57:37,321 Но това е стена. как можеш да ме видиш 554 00:57:38,820 --> 00:57:40,670 Аз съм от другата страна на стъклото. 555 00:57:40,904 --> 00:57:42,505 Как така не ме виждаш? 556 00:57:42,738 --> 00:57:44,905 Какъв кристал? Какво, по дяволите, говориш? 557 00:57:45,863 --> 00:57:47,363 какво говориш 558 00:57:47,987 --> 00:57:50,130 Виждаш ли нещо до себе си? 559 00:57:50,363 --> 00:57:53,990 Можете да видите дръжка, врата, люк или нещо подобно? 560 00:57:54,822 --> 00:57:56,780 Не, не, не. 561 00:57:57,029 --> 00:57:58,005 Е, нека... 562 00:57:58,238 --> 00:58:00,239 Остави ме да помисля, става ли? Просто чакай. 563 00:58:00,488 --> 00:58:02,864 Чакай, става ли? просто... 564 00:58:04,530 --> 00:58:06,755 - Кларк? - Не, просто ме остави... 565 00:58:06,988 --> 00:58:08,630 - Кларк! - Остави ме да помисля! 566 00:58:08,863 --> 00:58:10,630 - Остави ме да помисля! - Кларк! 567 00:58:10,863 --> 00:58:12,074 зад теб! 568 00:58:25,906 --> 00:58:28,323 ХЛОРПРОМАЗИН 569 00:59:29,323 --> 00:59:30,324 Мери! 570 00:59:41,782 --> 00:59:42,783 Мери... 571 00:59:43,824 --> 00:59:45,575 какво си мислеше 572 00:59:46,657 --> 00:59:48,466 Никога, никога... 573 00:59:48,699 --> 00:59:50,907 Никога не съм ти казвал, че можеш да излизаш. 574 00:59:52,532 --> 00:59:54,076 не е добре 575 00:59:55,117 --> 00:59:57,118 Те са навсякъде. 576 01:01:13,575 --> 01:01:16,011 Здравейте, общувате с д-р Мери Клайн. 577 01:01:16,244 --> 01:01:18,886 В момента не мога да отговоря. Моля, оставете вашето съобщение... 578 01:01:19,119 --> 01:01:21,160 и ще ви отговоря веднага щом мога. 579 01:01:23,577 --> 01:01:24,786 Мери... 580 01:01:27,869 --> 01:01:29,620 Отворих прозореца. 581 01:01:33,659 --> 01:01:35,452 няма да се върна. 582 01:02:11,869 --> 01:02:14,952 ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ НА КАПИТАН КЛАРК 583 01:02:22,994 --> 01:02:25,595 ASYNC INSTITUTE ПОЛУЧАВА СРЕДСТВА ФЕДЕРАЛИ НА 1,2 МИЛИОНА ДОЛАРА 584 01:02:25,828 --> 01:02:27,287 ЗА РАЗРАБОТКА НА ХАРДУЕР RM 585 01:02:44,495 --> 01:02:46,537 Не знам къде е била тази ръка. 586 01:02:50,745 --> 01:02:53,261 Здравейте, моряци! 587 01:02:53,494 --> 01:02:57,303 Според картата сме слезли на кристалните брегове... 588 01:02:57,536 --> 01:03:01,888 от щедра земя, Пълен със страхотни сделки. 589 01:03:02,121 --> 01:03:07,012 Така че пуснете котвите си и елате към Османската империя на капитан Кларк. 590 01:03:07,245 --> 01:03:10,929 Гмурнете се в безкрайно море на маси, столове... 591 01:03:11,162 --> 01:03:12,888 качествени фотьойли и спални. 592 01:03:13,121 --> 01:03:16,220 �Имате ли нужда от двуетажни легла за стаите? на негодниците? 593 01:03:16,453 --> 01:03:17,470 Ние ще се погрижим за това! 594 01:03:17,703 --> 01:03:21,581 �Цените са толкова ниски Ще си помислите, че ме крадете! 595 01:03:51,079 --> 01:03:52,080 здравей 596 01:04:03,830 --> 01:04:04,830 здравей 597 01:04:07,787 --> 01:04:10,788 ГАРАНТИРАНИ НЕДВИЖИМИ ЦЕНИ 598 01:04:12,830 --> 01:04:13,831 Кларк? 599 01:04:27,038 --> 01:04:28,832 Кларк, чуваш ли ме? 600 01:04:39,497 --> 01:04:43,500 ОЩЕ НАДОЛУ ПО СТЪЛБИТЕ 601 01:05:07,580 --> 01:05:08,664 Кларк? 602 01:05:41,456 --> 01:05:43,458 ВРАТА 603 01:08:03,419 --> 01:08:04,419 Кларк? 604 01:10:06,047 --> 01:10:08,274 ЗАЩО ДА МИСЛИМ ЗА МАГИЯ? БЪДЕТЕ РЕАЛИСТИ! 605 01:10:08,507 --> 01:10:11,314 ТУК И СЕГА ТЕ СА ДВУПОСОЧНА УЛИЦА 606 01:10:11,547 --> 01:10:12,715 МАСИ НЕ КЪРВЯТ 607 01:10:47,214 --> 01:10:48,215 Кларк? 608 01:10:51,466 --> 01:10:53,009 Ти я намери. 609 01:11:01,590 --> 01:11:03,049 защо се криеш 610 01:11:05,381 --> 01:11:07,174 Много си шумен. 611 01:11:19,089 --> 01:11:20,423 къде сме 612 01:11:23,840 --> 01:11:24,840 те са... 613 01:11:27,297 --> 01:11:29,717 всички места, които някога са съществували. 614 01:11:37,257 --> 01:11:38,967 откога си тук 615 01:11:45,590 --> 01:11:46,841 Какво беше това? 616 01:11:52,591 --> 01:11:54,218 Бъдете спокойни. 617 01:11:58,466 --> 01:11:59,884 Има само аз. 618 01:12:02,716 --> 01:12:03,884 ти ме познаваш 619 01:12:34,426 --> 01:12:35,761 съжалявам 620 01:12:37,342 --> 01:12:39,677 Това е за твое добро. 621 01:14:43,387 --> 01:14:45,304 Докато вървите напред в живота... 622 01:14:45,678 --> 01:14:47,554 нетренираният ум... 623 01:14:47,887 --> 01:14:49,887 натрупване на цикли... 624 01:14:50,719 --> 01:14:52,053 навици... 625 01:14:52,969 --> 01:14:54,346 поведение... 626 01:14:54,887 --> 01:14:57,680 които те държат въртя се в кръг... 627 01:14:58,513 --> 01:15:00,763 създавайки същите проблеми... 628 01:15:01,678 --> 01:15:04,554 получаване на същите решения... 629 01:15:05,387 --> 01:15:07,846 отново и отново. 630 01:15:09,594 --> 01:15:14,138 Въпреки това, това е невронният път с по-ниско съпротивление. 631 01:15:18,429 --> 01:15:19,764 Този, който направих. 632 01:15:20,345 --> 01:15:21,888 Този, който ме пазеше в безопасност... 633 01:15:22,428 --> 01:15:24,054 когато бях дете. 634 01:15:26,428 --> 01:15:27,429 знаеш ли 635 01:15:28,721 --> 01:15:31,929 Научих се да отблъсквам хората преди да успеят да ме наранят. 636 01:15:32,803 --> 01:15:35,723 И сега, като възрастен... 637 01:15:36,430 --> 01:15:37,931 Все още съм в капан... 638 01:15:39,180 --> 01:15:40,847 точно откъдето започнах. 639 01:15:43,597 --> 01:15:44,681 Просто. 640 01:15:46,930 --> 01:15:48,223 какво е това 641 01:15:50,472 --> 01:15:51,972 Това е истинска катастрофа. 642 01:15:52,346 --> 01:15:54,472 - Не е ли вярно? - Кларк... 643 01:15:56,055 --> 01:15:57,473 Нека ти помогна... 644 01:15:59,306 --> 01:16:01,489 преди да направи нещо че може да съжалявате. 645 01:16:01,722 --> 01:16:03,098 Отговорете на въпроса. 646 01:16:03,972 --> 01:16:06,765 Да, това е истинска катастрофа. 647 01:16:09,222 --> 01:16:12,264 Но по някакъв начин Освен това е красиво. 648 01:16:12,596 --> 01:16:13,598 не? 649 01:16:21,264 --> 01:16:22,806 кои са те 650 01:16:24,680 --> 01:16:26,473 Това място ги прави. 651 01:16:26,847 --> 01:16:30,516 Е, по-скоро ги помни. 652 01:16:31,805 --> 01:16:35,680 Колкото по-дълго помниш нещо, По-малко е прецизен. 653 01:16:37,098 --> 01:16:40,615 Някъде има човек с раирана риза... 654 01:16:40,848 --> 01:16:42,848 но ето го... 655 01:16:44,431 --> 01:16:45,807 запомнен. 656 01:16:46,431 --> 01:16:48,682 По един малко неточен начин. 657 01:16:50,223 --> 01:16:54,806 Някъде има човек с инвалидна количка и лампа. 658 01:17:03,431 --> 01:17:05,682 Сигурен съм, че е така всичко това се постига. 659 01:17:05,973 --> 01:17:08,657 Всички тези места... 660 01:17:08,890 --> 01:17:11,224 стаи и сгради... 661 01:17:11,806 --> 01:17:13,572 помня ги толкова неточно. 662 01:17:13,805 --> 01:17:16,807 Кларк, нека поговорим за това. 663 01:17:17,724 --> 01:17:19,142 В известен смисъл... 664 01:17:19,932 --> 01:17:22,765 Те са по-добра версия на оригинала. 665 01:17:24,555 --> 01:17:25,765 За да започнете... 666 01:17:26,680 --> 01:17:28,348 Те не усещат нищо. 667 01:17:39,307 --> 01:17:41,767 �Можете да си представите колко добре Какво трябва да е чувството? 668 01:17:44,181 --> 01:17:45,349 това е... 669 01:17:46,057 --> 01:17:47,558 няма мисли... 670 01:17:47,807 --> 01:17:50,058 няма болка или его. 671 01:17:51,057 --> 01:17:52,183 Няма страх. 672 01:17:53,681 --> 01:17:55,057 просто... 673 01:17:56,223 --> 01:17:57,599 те съществуват. 674 01:17:58,516 --> 01:17:59,517 като... 675 01:17:59,932 --> 01:18:01,518 Като мебел. 676 01:18:03,974 --> 01:18:05,100 Вижте това 677 01:18:05,766 --> 01:18:07,017 Най-добрата част... 678 01:18:10,808 --> 01:18:12,393 е, че можете да ги ядете. 679 01:18:54,269 --> 01:18:55,435 това е моето... 680 01:18:55,851 --> 01:18:57,477 Помощник мениджър. 681 01:18:59,852 --> 01:19:02,061 Опитах се да й помогна, но тя... 682 01:19:02,645 --> 01:19:03,937 Кларк... 683 01:19:04,895 --> 01:19:06,395 ако ме развържеш... 684 01:19:06,810 --> 01:19:09,661 можем да говорим за това за да се почувствате по-добре. 685 01:19:09,894 --> 01:19:12,770 Какво ще стане, ако те развържа? "И какво от това?" 686 01:19:13,144 --> 01:19:16,035 Ще бягате навсякъде като пиле без глава... 687 01:19:16,268 --> 01:19:17,702 търсейки изхода. 688 01:19:17,935 --> 01:19:21,146 И ще се окажете на същото място къде си сега 689 01:19:21,436 --> 01:19:25,021 Като пътя на ти винаги говориш. 690 01:19:25,394 --> 01:19:26,395 Кларк! 691 01:19:27,144 --> 01:19:29,978 Просто искам да ти помогна. Кажи от какво имаш нужда. 692 01:19:30,685 --> 01:19:32,186 аз ще го направя 693 01:19:34,186 --> 01:19:35,537 -Да? - Да! 694 01:19:35,769 --> 01:19:36,978 да моля 695 01:19:39,977 --> 01:19:41,105 всичко е наред 696 01:19:43,312 --> 01:19:46,327 Ами искам да ми кажеш че не съм направил нищо лошо. 697 01:19:46,560 --> 01:19:48,161 Че грешиш за мен. 698 01:19:48,395 --> 01:19:49,745 Сгреших за теб! 699 01:19:49,978 --> 01:19:51,953 Вярно е, сгреших! 700 01:19:52,186 --> 01:19:53,479 Не, не така. 701 01:19:54,478 --> 01:19:56,478 Не толкова бързо, нали? 702 01:19:57,810 --> 01:20:00,603 Тоест първо искам постави сцената. 703 01:20:03,937 --> 01:20:05,230 да започнем... 704 01:20:07,061 --> 01:20:08,604 с нощта, когато... 705 01:20:09,395 --> 01:20:11,479 Изгониха ме от собствената ми къща. 706 01:20:12,228 --> 01:20:13,229 да 707 01:20:16,103 --> 01:20:18,145 Беше... Беше късно. 708 01:20:19,353 --> 01:20:20,979 Много по-тъмен. 709 01:20:25,187 --> 01:20:26,605 Светлините, моля. 710 01:20:36,728 --> 01:20:39,853 Вече бях пробвал това с нея преди но не става. 711 01:20:41,769 --> 01:20:42,772 всичко е наред 712 01:20:43,354 --> 01:20:44,605 Ще го направя сам. 713 01:20:45,271 --> 01:20:47,354 Все пак това е моята къща. 714 01:20:50,896 --> 01:20:51,897 да 715 01:20:53,896 --> 01:20:55,855 благодаря Далеч по-добре. 716 01:20:57,271 --> 01:20:58,271 Но все пак... 717 01:20:59,353 --> 01:21:00,562 има нещо... 718 01:21:01,520 --> 01:21:03,022 това не пасва. 719 01:21:20,771 --> 01:21:22,563 Кларк, моля те. 720 01:21:54,398 --> 01:21:56,774 не моля не не 721 01:22:15,356 --> 01:22:16,482 съжалявам 722 01:22:19,605 --> 01:22:20,939 Съжалявам, че... 723 01:22:22,064 --> 01:22:23,482 счупено стъкло 724 01:22:24,482 --> 01:22:25,775 И като те събудих. 725 01:22:27,690 --> 01:22:29,732 Знам, че обичаш да си лягаш рано. 726 01:22:34,064 --> 01:22:36,065 Стоях в магазина до късно. 727 01:22:37,482 --> 01:22:39,815 Предполагам, че съм изгубил представа за времето. 728 01:22:42,564 --> 01:22:44,149 Проверих инвентара. 729 01:22:44,731 --> 01:22:45,776 но... 730 01:22:46,400 --> 01:22:48,583 Спрях да изпия няколко бири. 731 01:22:48,816 --> 01:22:50,483 - Кларк... -Барбара! 732 01:22:51,774 --> 01:22:54,109 Проверявах инвентара. 733 01:22:55,608 --> 01:22:58,191 Така че спрях да пием няколко бири. 734 01:23:02,606 --> 01:23:04,540 Колко точно? 735 01:23:04,773 --> 01:23:06,400 Всички, които исках. 736 01:23:07,565 --> 01:23:09,317 Защото това е моята къща. 737 01:23:10,565 --> 01:23:11,858 аз го плащам. 738 01:23:13,149 --> 01:23:14,291 Плащам всичко. 739 01:23:14,524 --> 01:23:16,233 Аз плащам за вашето училище! 740 01:23:17,024 --> 01:23:19,108 Плащам за времето извън него! 741 01:23:19,482 --> 01:23:21,524 Плащам ти покрива над главата! 742 01:23:23,023 --> 01:23:24,566 Искаш да имаш деца, нали? 743 01:23:25,190 --> 01:23:28,317 За това трябват пари. Някой трябва да работи! 744 01:23:30,400 --> 01:23:33,400 Някой трябва да стане от дебелия им задник и работа! 745 01:23:34,273 --> 01:23:36,540 Просто защото не можеше да си архитект... 746 01:23:36,773 --> 01:23:38,524 Аз съм проклет архитект! 747 01:23:39,690 --> 01:23:41,581 Закъсах с продажбата гадни мебели... 748 01:23:41,814 --> 01:23:44,915 защото някой не става шибания му дебел задник и ми помогни! 749 01:23:45,148 --> 01:23:47,234 - Не съм ти жена! - Продължавай да действаш. 750 01:23:48,025 --> 01:23:49,958 - Продължавай да действаш. - Дори не я познавам! 751 01:23:50,191 --> 01:23:52,400 - Продължавай да действаш! - Върви по дяволите! 752 01:23:55,483 --> 01:23:56,417 какво каза 753 01:23:56,650 --> 01:23:59,042 Искате ли да знаете защо Какво ти остави жена ти? 754 01:23:59,275 --> 01:24:02,957 Не беше защото си пил, нито защото прибрахте се късно у дома залитайки... 755 01:24:03,190 --> 01:24:06,275 Дори не от гняв, беше заради хленченето ти. 756 01:24:06,607 --> 01:24:08,609 Никога нищо не е по твоя вина, нали? 757 01:24:08,983 --> 01:24:11,043 Пиеш ли твърде много? Работата е виновна. 758 01:24:11,276 --> 01:24:13,833 Мразиш ли работата си? Светът е виновен. 759 01:24:14,066 --> 01:24:16,901 Изгониха ли те от къщата? Жена ти е виновна. 760 01:24:17,191 --> 01:24:20,750 Ти ли ме нападна и ме завърза? Мозъкът ти е виновен. 761 01:24:20,983 --> 01:24:23,816 Ти си шибаният си мозък, идиот! 762 01:24:27,984 --> 01:24:30,209 - Казваш, че аз съм виновен? - Да! 763 01:24:30,442 --> 01:24:32,458 Но така си програмиран, нали? 764 01:24:32,691 --> 01:24:33,692 не? 765 01:24:42,317 --> 01:24:44,067 Как да спра да го правя? 766 01:24:44,983 --> 01:24:47,736 Честно казано, нямам представа. 767 01:24:50,235 --> 01:24:51,944 Не мога да ти помогна, Кларк. 768 01:24:52,485 --> 01:24:54,527 Колкото и да се опитвах. 769 01:24:56,027 --> 01:24:57,861 Просто не зависи от мен. 770 01:25:01,027 --> 01:25:02,861 Не мога да спася никого. 771 01:25:12,444 --> 01:25:13,528 аз не... 772 01:25:16,360 --> 01:25:18,403 Не мисля, че искам да се променям. 773 01:25:21,027 --> 01:25:22,403 Така че, не го правете. 774 01:25:29,528 --> 01:25:31,279 Харесвам това място. 775 01:25:35,527 --> 01:25:38,569 За първи път от много време, чувствам се като... 776 01:25:42,319 --> 01:25:44,694 Като че ли бях точно където трябва да бъда. 777 01:25:48,235 --> 01:25:50,030 Така че остани... 778 01:25:51,654 --> 01:25:53,238 точно където си. 779 01:25:57,487 --> 01:25:59,071 Но, пусни ме. 780 01:26:28,361 --> 01:26:29,612 съжалявам 781 01:26:33,362 --> 01:26:34,488 защо 782 01:27:05,570 --> 01:27:06,987 какво правиш тук 783 01:27:13,488 --> 01:27:14,906 Това е Мери... 784 01:27:16,487 --> 01:27:18,488 нашият терапевт. 785 01:27:19,862 --> 01:27:21,446 Тя вече си тръгваше. 786 01:27:23,570 --> 01:27:24,655 не не 787 01:27:25,529 --> 01:27:27,362 Не е нужно да се притеснявате. 788 01:27:28,945 --> 01:27:31,321 Казва, че не трябва да се променяме. 789 01:27:43,529 --> 01:27:44,864 всичко е наред 790 01:27:46,488 --> 01:27:48,363 Така сме програмирани. 791 01:32:04,495 --> 01:32:05,497 не 792 01:32:07,329 --> 01:32:08,330 ИЗХОД 793 01:35:33,792 --> 01:35:35,184 ти добре ли си 794 01:35:35,417 --> 01:35:36,543 Коя е тя, по дяволите? 795 01:35:37,000 --> 01:35:38,125 Кой е? 796 01:35:39,374 --> 01:35:40,501 какво стана 797 01:38:15,921 --> 01:38:17,630 Здравейте, казвам се Фил. 798 01:38:20,004 --> 01:38:21,671 Ти си Мери, нали? 799 01:38:24,503 --> 01:38:28,588 Исках да ти задам няколко въпроса, само за... 800 01:38:30,922 --> 01:38:33,963 да изясним някои неща от наша страна. 801 01:38:34,254 --> 01:38:35,505 Ако това е добре за теб. 802 01:38:41,629 --> 01:38:42,838 на първо място... 803 01:38:44,338 --> 01:38:46,381 Бихте ли ни казали как... 804 01:38:48,048 --> 01:38:49,257 дойде тук? 805 01:38:52,422 --> 01:38:54,339 минах през стена... 806 01:38:54,963 --> 01:38:57,297 в сутерена на мебелен магазин. 807 01:39:04,503 --> 01:39:07,423 Можете ли да потвърдите, че това въпросната локация ли е? 808 01:39:16,588 --> 01:39:19,548 много добре „Купувах нещо или... 809 01:39:22,005 --> 01:39:23,588 Търсех някого. 810 01:39:35,547 --> 01:39:37,006 Търсихте ли този човек? 811 01:39:37,422 --> 01:39:38,631 Този тук? 812 01:39:42,713 --> 01:39:43,896 къде съм 813 01:39:44,129 --> 01:39:46,298 Бихте ли го потвърдили? 814 01:39:46,547 --> 01:39:48,533 �Този човек е този, който търсихте ли 815 01:39:48,766 --> 01:39:49,632 моля те... 816 01:39:50,048 --> 01:39:51,882 - Съжалявам, как се казваше? -Фил. 817 01:39:53,505 --> 01:39:55,964 Моля те, Фил. къде съм 818 01:39:56,672 --> 01:39:57,714 не съм... 819 01:40:05,338 --> 01:40:06,339 аз правя... 820 01:40:07,255 --> 01:40:09,383 Съжалявам, моя... Нашата компания... 821 01:40:09,840 --> 01:40:10,925 фабрика... 822 01:40:11,632 --> 01:40:13,632 машини за магнитен резонанс. 823 01:40:13,881 --> 01:40:15,590 Или трябва да кажа... 824 01:40:16,089 --> 01:40:18,925 правехме машини магнитен резонанс. 825 01:40:20,257 --> 01:40:21,341 Вече не. 826 01:40:22,507 --> 01:40:23,965 Това беше преди... 827 01:40:26,298 --> 01:40:28,465 - Преди да откриете... - Било е там. 828 01:40:35,715 --> 01:40:37,758 Да, вярно е. 829 01:40:40,090 --> 01:40:42,633 И сега това е моя работа. 830 01:40:44,049 --> 01:40:46,049 Всеки ден влизам там... 831 01:40:46,506 --> 01:40:48,466 и опитвам... 832 01:40:49,215 --> 01:40:51,384 разберете дори малко повече. 833 01:40:51,925 --> 01:40:55,175 Начертавам района възможно най-добре. 834 01:40:55,715 --> 01:40:58,008 И всеки път съм повече убеден, че... 835 01:40:59,049 --> 01:41:02,050 няма нищо в история на човечеството... 836 01:41:02,800 --> 01:41:06,550 Мери, абсолютно нищо записана история... 837 01:41:07,632 --> 01:41:09,133 това е по-важно... 838 01:41:09,549 --> 01:41:10,552 отколкото това. 839 01:41:12,301 --> 01:41:14,443 Но аз не го разбирам. 840 01:41:14,676 --> 01:41:16,692 Дори не мога да го опиша. 841 01:41:16,925 --> 01:41:17,927 това е... 842 01:41:18,384 --> 01:41:21,843 Все едно да опишеш куче на някого. който никога не е виждал такъв. 843 01:41:23,009 --> 01:41:24,760 И след това го помолете да го нарисува. 844 01:41:30,967 --> 01:41:33,928 И сега иска да му го опиша. 845 01:41:36,009 --> 01:41:38,693 И тогава го напишете. 846 01:41:38,926 --> 01:41:40,151 - И после какво? - Мери... 847 01:41:40,384 --> 01:41:42,818 - Ще ме пуснат ли? - Всички искаме едно и също нещо. 848 01:41:43,051 --> 01:41:45,218 Всъщност. просто... 849 01:41:45,634 --> 01:41:48,718 Искаме да разберем малко повече. 850 01:41:50,051 --> 01:41:52,011 Какво ще стане с мен, Фил? 851 01:41:57,801 --> 01:41:59,760 Това решение не зависи от мен. 852 01:42:00,592 --> 01:42:01,593 така... 853 01:42:02,717 --> 01:42:06,094 Ако можехме да говорим, ти и аз... 854 01:42:06,759 --> 01:42:09,634 като двама нормални хора... 855 01:42:10,549 --> 01:42:13,651 можем да разберем нещо от това. И двамата сме били там... 856 01:42:13,884 --> 01:42:16,717 и може да сме на една страница. 857 01:42:17,716 --> 01:42:22,052 Навсякъде се отварят врати. 858 01:42:22,842 --> 01:42:26,068 Не знаем защо и какво ги свързва. 859 01:42:26,301 --> 01:42:30,217 Просто се случва и не знаем как да го спрем. 860 01:43:01,134 --> 01:43:03,886 ТУК СЕ СТРОЯТ THE CREST RIDGE TOWERS 861 01:43:04,053 --> 01:43:06,493 50 ЕТАЖА НОВИ АПАРТАМЕНТИ 862 01:43:21,279 --> 01:43:25,293 ДОКТОР МЕРИ КЛАЙН: „ОТВОРЕТЕ ВЪТРЕШНИЯ СИ ПРОЗОРЕЦ“ 863 01:43:25,658 --> 01:43:29,741 ЛИПСВАЩО: КАТРИН ТЕЙЛЪР, РОБЪРТ ФРАНКЛИН 864 01:43:43,344 --> 01:43:46,345 ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ НА КАПИТАН КЛАРК 865 01:50:45,723 --> 01:50:47,537 САМО ЗА ВЪТРЕШНА УПОТРЕБА 866 01:50:50,644 --> 01:50:55,357 18 ЮНИ 1990 Г 867 01:50:55,524 --> 01:50:59,028 ПРЕДВАРИТЕЛЕН ОГЛЕД ПРЕЗ ОТ "КЕЛОВНА СЕКЦИЯ" 868 01:50:59,195 --> 01:51:04,790 ПОДХОДЯЩ ИЗОБРАЖИТЕЛЕН МАТЕРИАЛ ЗА АНАЛИЗ НА [ВСИЧКО ТРЯБВА ДА МИНЕ] 869 01:51:14,360 --> 01:51:17,963 Не, не мисля така. не съм сигурен 870 01:51:18,130 --> 01:51:21,704 Няма значение. Това ще отнеме няколко часа. 871 01:51:24,336 --> 01:51:29,045 Това е... коридорът има горе-долу по същия начин. 872 01:51:30,534 --> 01:51:32,882 Така че всъщност може да е... 873 01:51:33,762 --> 01:51:35,676 Можем да погледнем. 874 01:51:43,222 --> 01:51:46,520 Не виждам никакви щепсели тук. 875 01:51:47,801 --> 01:51:49,732 как е там 876 01:51:55,643 --> 01:52:00,201 Има ли превключвател или контакт там? 877 01:52:01,440 --> 01:52:03,913 Не, не виждам. 878 01:52:16,705 --> 01:52:18,844 Да вземем пряк път. 879 01:52:22,936 --> 01:52:24,809 По-скоро е същото. 880 01:52:40,079 --> 01:52:44,833 - Какво? какво не е наред - Момчета, елате да видите това. 881 01:52:45,000 --> 01:52:47,185 Няма да е тази лилава маса отново, нали? 882 01:52:47,352 --> 01:52:49,154 Мразех това ужасно шибано нещо. 883 01:52:49,321 --> 01:52:52,491 - Това беше бюро, не маса. - Да, добре. 884 01:52:52,658 --> 01:52:55,411 И не е маса. Вижте го, вижте. 885 01:52:55,578 --> 01:52:58,747 - Какво по дяволите? - Това знаци ли са? 886 01:52:58,914 --> 01:53:02,276 Имат нещо написано. Какво пише? 887 01:53:02,443 --> 01:53:04,390 — Всичко трябва да си отиде. 888 01:53:05,237 --> 01:53:08,949 Дали е заради... "разпродажбите в магазина"? 889 01:53:09,116 --> 01:53:14,513 Това е ново. Това е ново строителство. не? 890 01:53:14,680 --> 01:53:16,944 да Това определено е ново. 891 01:53:17,733 --> 01:53:19,822 какво по дяволите... 892 01:53:21,128 --> 01:53:24,064 ВСИЧКО ТРЯБВА ДА МИНЕ! РАЗЧИСТВАНЕ НА ЦЕЛИЯ МАГАЗИН 893 01:53:24,231 --> 01:53:27,705 Това е брилянтно. Вижте как се пресичат. 894 01:53:28,694 --> 01:53:31,959 Това е наистина брилянтно. това е... 895 01:53:42,850 --> 01:53:45,235 Проверих всичко и, Ясно е, че 896 01:53:45,402 --> 01:53:49,356 разглеждаме знаците като акцент. 897 01:53:49,523 --> 01:53:52,368 Преди всичко д-р Маккарти имаше Много искам да ги видя лично. 898 01:53:52,535 --> 01:53:56,555 Накрая той щеше да ни придружи вместо д-р инж. 899 01:53:56,722 --> 01:53:57,687 На следващата сутрин, 900 01:53:57,854 --> 01:53:59,741 на 19 юни, около 11 часа... 901 01:53:59,908 --> 01:54:02,686 Влизаме в комплекса, с нашия комплект инструменти. 902 01:54:02,853 --> 01:54:05,772 Започваме бавно, защото планът беше... 903 01:54:05,939 --> 01:54:09,326 отидете до новия пост, след като подмина знаците... 904 01:54:09,493 --> 01:54:15,532 и Нарен трябваше да събере материали за някои от машините... 905 01:54:15,699 --> 01:54:20,829 Материали, които донесох със себе си през цялото ни изследване. 906 01:54:20,996 --> 01:54:23,501 При пристигането, не значителни промени... 907 01:54:23,668 --> 01:54:27,211 в стаята, нито върху табелите. 908 01:54:27,378 --> 01:54:32,966 И основно се занимаваме по въпроса за дублирането... 909 01:54:33,133 --> 01:54:34,952 или по-скоро въпросът за... 910 01:54:35,119 --> 01:54:40,766 ако е имало значима връзка между трите структури. 911 01:54:40,933 --> 01:54:44,937 Е, отивам да записвам кратък кръг от тестове. 912 01:54:45,104 --> 01:54:48,118 - Опитайте се да не пречите, ако можете. - Разбира се. 913 01:54:57,194 --> 01:54:58,659 На пътя ти ли съм? 914 01:55:00,560 --> 01:55:02,190 Не, това е добре. 915 01:55:03,497 --> 01:55:07,638 Тук отново виждате, че се пресича към материала по права линия. 916 01:55:09,878 --> 01:55:11,672 О и там. 917 01:55:11,839 --> 01:55:14,436 Този минава отпред. 918 01:55:19,112 --> 01:55:22,278 Това очевидно се пресича с килима. 919 01:55:23,058 --> 01:55:28,117 Отдолу има етаж от цимент или бетон. 920 01:55:30,482 --> 01:55:34,957 Той е добре обезопасен. Ако го изхвърлите, нищо особено не се случва. 921 01:55:39,241 --> 01:55:43,245 Сигурно е лесно да се огъват и късат, но... 922 01:55:43,412 --> 01:55:47,082 Този също. Колкото по-малки са, по-тънки са... 923 01:55:47,249 --> 01:55:51,348 така че ще внимаваме да не се повреди материала. 924 01:55:55,173 --> 01:56:00,871 На пръв поглед има ясна последователност из стаята. 925 01:56:01,038 --> 01:56:05,225 Ширината и височината намаляват в зависимост от задната стена. 926 01:56:05,392 --> 01:56:11,315 Първо се опитваме да измерим трите знака от ъгъл до ъгъл. 927 01:56:11,482 --> 01:56:16,837 Знакът един измерва 1,44 метра на 1,44 метра. 928 01:56:17,004 --> 01:56:18,317 Беше окачен над пода, 929 01:56:18,484 --> 01:56:21,208 с най-долния ъгъл на височина 0,3 метра. 930 01:56:21,375 --> 01:56:26,847 Знак два с размери 1,13 на 1,13, пропорционално. 931 01:56:27,014 --> 01:56:31,001 Това са ръбовете които стърчат от пода. 932 01:56:31,168 --> 01:56:36,965 Вертикалната дължина се измерва отстрани който виси свободно над пода. 933 01:56:37,132 --> 01:56:41,647 Тази стойност може да не отразява до реалната височина на знака. 934 01:56:41,878 --> 01:56:43,515 Не можахме да преценим колко голям беше... 935 01:56:43,682 --> 01:56:47,309 частта, която беше под повърхността. 936 01:56:47,476 --> 01:56:51,413 Знак три имаше ширина 0,66 метра. 937 01:56:51,580 --> 01:56:55,776 И височината е неизвестна, тъй като половината беше потънала... 938 01:56:55,943 --> 01:56:58,787 и не можахме да измерим вертикалната височина... 939 01:56:58,954 --> 01:57:03,141 без да счупите пода, което нямаше да правим. 940 01:57:03,308 --> 01:57:06,962 Пространството между знаци едно и две Беше 3,47 метра. 941 01:57:07,129 --> 01:57:10,999 Между знаци две и три от 3,26 метра. 942 01:57:11,166 --> 01:57:14,653 Имахме само това измерение между трите знака... 943 01:57:14,820 --> 01:57:16,822 затова го използваме. 944 01:57:16,989 --> 01:57:21,301 Пропорциите бяха, последователно от 0,785 и 0,584... 945 01:57:21,468 --> 01:57:24,580 така че имаше фактор на постоянно умножение. 946 01:57:24,747 --> 01:57:28,517 Абсолютните разлики Те бяха 0,31 и 0,47 метра. 947 01:57:28,684 --> 01:57:31,367 Също така неравен и нарастващ, вместо да намалява, 948 01:57:31,534 --> 01:57:34,022 така че няма постоянна разлика. 949 01:57:34,189 --> 01:57:37,510 Връзката между разстоянията Беше от 3.26 до 3.47. 950 01:57:37,677 --> 01:57:42,639 Така че 0,94 може да предложи някаква закономерност... 951 01:57:42,806 --> 01:57:45,136 Но с толкова малка извадка не можа да се определи... 952 01:57:45,303 --> 01:57:48,829 да беше свързано с мащаба или да беше съвпадение. 953 01:57:48,996 --> 01:57:51,048 Роналд прекара известно време с данните... 954 01:57:51,215 --> 01:57:54,876 докато Нарен и аз Продължихме с проверката. 955 01:57:55,043 --> 01:58:01,550 Взехме проба от всеки знак. Те бяха полипропиленови плочи тип пчелна пита. 956 01:58:01,717 --> 01:58:04,953 Изглеждаше, че мастилото беше ситопечат. 957 01:58:05,120 --> 01:58:10,167 Доколкото знам, това съвпада със стандартни табели на магазина. 958 01:58:10,334 --> 01:58:12,753 Жицата за окачване беше направена от стомана. 959 01:58:12,920 --> 01:58:16,440 накратко Не можахме да открием нищо необичайно. 960 01:58:16,607 --> 01:58:20,902 Поне не с инструментите които имахме под ръка. 961 01:58:21,069 --> 01:58:24,675 След това изрязваме хоризонтално знакът две... 962 01:58:24,842 --> 01:58:27,909 на дъното, за да го отделите от пода. 963 01:58:28,076 --> 01:58:31,913 Какво остана на пода Беше плосък напречен силует... 964 01:58:32,080 --> 01:58:39,140 от останалия материал, който все още се виждаше върху килим и бетон. 965 01:58:39,371 --> 01:58:43,934 Този материал вече не е Отличава се от самия бетон... 966 01:58:44,101 --> 01:58:47,471 по-малко от сантиметър на повърхността. 967 01:58:47,638 --> 01:58:50,605 Не можахме да определим как ще изглежда отдолу, 968 01:58:50,772 --> 01:58:53,285 с ресурсите, които имахме под ръка. 969 01:58:53,452 --> 01:58:56,421 Въпросът, който По това време бяхме заети... 970 01:58:56,588 --> 01:59:00,959 беше дали трите знака ще бъдат дубликати на една и съща конструкция... 971 01:59:01,126 --> 01:59:06,531 или ако са били независими обекти с идентичен дизайн. 972 01:59:06,698 --> 01:59:08,943 Последното би означавало че впечатлението, 973 01:59:09,110 --> 01:59:11,119 формата и цвета на текста... 974 01:59:11,286 --> 01:59:16,692 бяха възпроизведени с шаблон и те не са точно уникални. 975 01:59:16,859 --> 01:59:19,457 Това, което намерихме бързо Бяха марки... 976 01:59:19,624 --> 01:59:22,005 това не можеше да се обясни с помощта на шаблон. 977 01:59:22,172 --> 01:59:26,393 Всеки физически обект се натрупва дребни несъвършенства. 978 01:59:26,560 --> 01:59:29,423 Много малки драскотини и неравности... 979 01:59:29,590 --> 01:59:33,475 в субстрата, които възникват по време на пресоване. 980 01:59:33,642 --> 01:59:36,039 И намерихме точно същите... 981 01:59:36,206 --> 01:59:40,065 дребни несъвършенства на трите знака. 982 01:59:40,232 --> 01:59:43,677 Така че не бяха отпечатани със същия шаблон... 983 01:59:43,844 --> 01:59:47,572 но те са дубликати на същия физически обект. 984 01:59:47,739 --> 01:59:51,034 Току що бяхме опаковали всичко и щяхме да тръгваме... 985 01:59:51,201 --> 01:59:53,626 Когато д-р Маккарти извади... 986 01:59:53,793 --> 01:59:55,914 електрически трион от нашата количка... 987 01:59:56,081 --> 01:59:59,793 с който исках да направя дисекция част от задната стена. 988 01:59:59,960 --> 02:00:05,173 Неговите разсъждения бяха, че предвид средно разстояние между знаците... 989 02:00:05,340 --> 02:00:08,810 Не беше немислимо това ще има и четвърти знак... 990 02:00:08,977 --> 02:00:12,192 И ще се намери вътре или точно зад стената. 991 02:00:13,849 --> 02:00:17,027 - Не мога да го хвана. а ти - Почти го имам... 992 02:00:17,194 --> 02:00:21,857 Готови. Хвани го отгоре и го спуснете бавно. 993 02:00:22,024 --> 02:00:24,705 - Спокойно. - И да падне. 994 02:00:26,903 --> 02:00:28,388 много добре 995 02:00:28,555 --> 02:00:30,866 Истината е, че не виждам нищо... 996 02:00:31,033 --> 02:00:34,703 - да Вижте. ах - Какво? наистина ли 997 02:00:34,870 --> 02:00:37,831 Просто не може да бъде. 998 02:00:37,998 --> 02:00:39,457 - Казах ти. - Страхотно! 999 02:00:39,624 --> 02:00:41,176 Ето го. 1000 02:00:41,343 --> 02:00:46,464 Покрит е изцяло... Едва стърчи от килима. 1001 02:00:46,631 --> 02:00:48,884 Е, аз ще... 1002 02:00:49,051 --> 02:00:53,513 махай се Движи се. Трябва да сложа камерата. Да видим... 1003 02:00:53,680 --> 02:00:57,100 - Махай се. Излезте от светлината. - Разбира се. 1004 02:00:57,267 --> 02:00:59,156 Е, добре... 1005 02:00:59,811 --> 02:01:02,826 Този е много по-малък отколкото другите. 1006 02:01:03,899 --> 02:01:06,255 Ние сме назад. Да се върнем и... 1007 02:01:06,422 --> 02:01:07,577 ще вземеш проба за следващото пътуване. 1008 02:01:07,744 --> 02:01:10,013 Дай ми пет минути. 1009 02:01:10,180 --> 02:01:14,630 Няма да взема проба. Искам да знам дали ширината... 1010 02:01:15,160 --> 02:01:16,536 Ами да. 1011 02:01:16,703 --> 02:01:18,258 Хей, виж това. 1012 02:01:20,707 --> 02:01:24,052 - Какво е това? - Какво? Какво е какво? 1013 02:01:24,219 --> 02:01:26,471 - А, какво е това? - Какво? 1014 02:01:26,638 --> 02:01:30,091 - Вземи фенерчето. - Добре, чакай малко... 1015 02:01:30,258 --> 02:01:33,649 Какво е? Нищо не виждам. какво виждаш 1016 02:01:38,166 --> 02:01:40,948 - По дяволите! - Нарен, какво е това? 1017 02:01:42,020 --> 02:01:44,089 - Не. Не, не, не. - Какво? 1018 02:01:44,256 --> 02:01:47,050 Това е ръка. Това е ръка. 1019 02:01:47,217 --> 02:01:50,928 Е, вече изостанахме, така че да тръгваме. 1020 02:01:51,095 --> 02:01:52,764 Да се ​​върнем на аванпоста. 1021 02:01:52,931 --> 02:01:57,210 Ще се върнем с другите, и тогава... 1022 02:01:57,377 --> 02:02:00,664 изчакайте малко искаме да разгледаме. 1023 02:02:00,831 --> 02:02:05,013 Закъсняваме с 20 минути. Много добре? трябва да тръгваме 1024 02:02:05,836 --> 02:02:08,321 Можем да се върнем към другите. Да приберем нещата... 1025 02:02:08,488 --> 02:02:12,688 и тогава ще се върнем с пет, десет, двадесет мъже. 1026 02:02:15,779 --> 02:02:17,647 Това са глупости. И вие го знаете, нали? 1027 02:02:17,814 --> 02:02:21,571 Времето няма значение. Това ще си струва. 1028 02:02:23,745 --> 02:02:26,451 Ние не търсихме това. Това е нещо извън графика. 1029 02:02:27,023 --> 02:02:31,707 - Сега го записваш. - Да, сега го записвам, но... 1030 02:02:32,072 --> 02:02:33,878 Добре, майната му. 1031 02:02:35,382 --> 02:02:37,004 Не виждам нищо. 1032 02:02:40,520 --> 02:02:44,124 какво е това това не е... 1033 02:02:44,291 --> 02:02:47,085 - За бога! - Какво? Всичко наред ли е 1034 02:02:47,252 --> 02:02:49,265 ти добре ли си Какво беше това? 1035 02:02:49,496 --> 02:02:52,365 Господи! Е, това е... 1036 02:02:52,532 --> 02:02:57,012 - Е, добре, това е манекен. - Манекен? 1037 02:02:57,179 --> 02:03:03,279 Да, това е манекен. Това е манекен и... шлем. 1038 02:03:03,610 --> 02:03:05,782 Кормилото на кораб. 1039 02:03:08,273 --> 02:03:10,120 Изглежда, че... 1040 02:03:11,293 --> 02:03:13,373 Тук се усеща различно. 1041 02:03:16,031 --> 02:03:18,992 разбирам какво искаш да кажеш А табелите актуални ли са? 1042 02:03:19,159 --> 02:03:20,756 Още знаци. 1043 02:03:21,594 --> 02:03:27,054 На пръв поглед изглежда, че имат повече или по-малко същите пропорции. 1044 02:03:28,184 --> 02:03:31,433 По-голям от... не, Мисля, че този е по-малък. 1045 02:03:33,732 --> 02:03:39,566 Дали градиентът ще продължи до стената? 1046 02:03:40,488 --> 02:03:43,808 Тук все още има няколко табели. 1047 02:03:43,975 --> 02:03:46,002 Трябва ли всичко да върви? 1048 02:03:46,169 --> 02:03:49,147 Какво ще стане? Наистина се чудя. 1049 02:03:49,314 --> 02:03:51,661 Всичко, изглежда. 1050 02:03:52,417 --> 02:03:56,917 Виждали сме такива и преди. Закачалки за дрехи. 1051 02:04:00,575 --> 02:04:04,049 Тук има като кутии или... 1052 02:04:06,331 --> 02:04:10,472 Дрехи ли са или плат, не знам. 1053 02:04:15,306 --> 02:04:19,898 Свършихте ли вече? Отзад няма нищо друго. 1054 02:04:23,548 --> 02:04:25,821 Можем да ги използваме. 1055 02:04:28,353 --> 02:04:34,413 Градински мебели ли е? Ето малко градински мебели и... 1056 02:04:37,087 --> 02:04:41,766 Има много нови стаи тук, момчета. 1057 02:04:41,933 --> 02:04:43,159 Да, страхотно. 1058 02:04:43,326 --> 02:04:46,663 Все още мисля, че трябва да се върна. 1059 02:04:46,830 --> 02:04:51,151 Казвам, нека да разгледаме тук. Това е лесно. 1060 02:04:51,318 --> 02:04:55,392 Опитвам се да следя. Има още боклуци... 1061 02:04:56,389 --> 02:04:56,922 какво по дяволите? 1062 02:04:57,089 --> 02:04:59,909 Какъв, по дяволите, беше този звук? чухте ли го 1063 02:05:00,076 --> 02:05:02,149 Да, чух го. 1064 02:05:03,930 --> 02:05:05,368 Да отидем да разгледаме. 1065 02:05:05,535 --> 02:05:07,776 Истината е, че не искам, да бъда честен с теб. 1066 02:05:07,943 --> 02:05:11,905 Виж, горе има светлина. виждаш ли я какво е това 1067 02:05:12,072 --> 02:05:14,950 Очевидно е, че е светлина. нямам представа 1068 02:05:15,117 --> 02:05:19,287 – Обратният път не е сложен. - Знам. Просто не мисля... 1069 02:05:19,454 --> 02:05:21,126 Има още един. 1070 02:05:22,924 --> 02:05:24,993 - Трябва да го измерим. - Какво е това? 1071 02:05:25,160 --> 02:05:30,218 Със сигурност размерът не е правилен. Ще го направим за следващия път. 1072 02:05:34,419 --> 02:05:37,338 Рон, искаш ли да останеш с нас, моля те? 1073 02:05:37,505 --> 02:05:39,299 Защото е тъмно и... 1074 02:05:39,466 --> 02:05:43,356 Да, съжалявам, просто... Какво е това сияние? 1075 02:05:44,179 --> 02:05:46,359 От телевизия е. 1076 02:05:49,351 --> 02:05:51,072 Господи! 1077 02:05:52,228 --> 02:05:54,576 Това става все по-добро и по-добро. 1078 02:05:58,985 --> 02:06:01,124 какво по дяволите? 1079 02:06:13,535 --> 02:06:15,722 какво по дяволите? 1080 02:06:20,507 --> 02:06:22,103 Какъв е този звук? 1081 02:06:23,651 --> 02:06:26,650 - Какъв беше този звук, по дяволите? - Тишина, тишина, тишина. 1082 02:06:28,264 --> 02:06:30,445 Момчета, трябва да тръгваме, нека просто тръгваме. 1083 02:06:31,167 --> 02:06:34,938 �Вино от... Идва отгоре. 1084 02:06:35,105 --> 02:06:36,256 Внимателно. 1085 02:06:36,423 --> 02:06:39,384 �Това... Мисля, че идва отгоре. Тишина. 1086 02:06:39,551 --> 02:06:41,094 Вече наистина не ми пука, стар 1087 02:06:41,261 --> 02:06:44,556 За Бога! какво по дяволите? 1088 02:06:44,923 --> 02:06:51,733 Задни стаи: Издание Everything Must Go (2026) Извличане и превод от TaMaBin